JUNI 1969
Den är i Kingfisher County, rör sig mot nordöst.
Lite tidigare...
Varningen för tornadon fortsätter och är nu officiell.
Jag sa det tidigare.
Den har brett ut sig över Oklahoma.
TORNADOVARNING
De säger hela Oklahoma,
men just nu kanske vi kan...
Kom, Jo.
- Vad är det mamma? - Upp nu, älskling.
Kom nu. Nu går vi.
Vi måste ner i skyddsrummet!
- Vad händer? - Ta Jo! Kom!
- Kom, älskling. - Skynda dig!
- Mamma? - Var inte rädd.
Mamma har dig.
Enligt TV: n är den kraftig.
Vi är på väg till skyddsrummet.
Toby!
Vi måste skynda oss! Jag tar henne!
- Toby! - Kom, nu måste vi gå!
Om ni inte har någon källare, gå till husets mitt.
Vi är nästan framme!
Ta henne!
Jag måste ta dörren!
Skynda!
Pappa, Toby är fortfarande ute!
Kom igen, Toby!
Allt är bra, Toby.
Ta tag i Jo, älskling!
Pappa!
Ta Jo.
Jag kan inte hålla den!
Herregud!
Jag kan inte hålla den längre!
Gode Gud! Jag kan inte hålla ner den!
- Pappa! - Jo!
- Stanna hos mig, Jo! - Pappa!
NUTID G.O.E.S. 8 VÄDERSATELLIT
Klockan 7.00, Oklahoma City temperaturen är 24 grader.
GOES-8 VÄDERSATELLIT - DATA
Delvis mulet över hela staten.
STATENS OVÄDERSLABORATORIUM
Satellitbilder visar att åskväder bildas
utmed och framför linjen.
Temperaturen är mellan 20 och 25 grader...
Bryce, ta en titt. Kapslarna håller inte.
Alla modellerna förutser höga index minus sex till minus tio.
Fortsätter cellerna så här
kan vi få ett tornadorekord.
Det kommer att bli en jobbig dag.
Kommer hon att vara där?
Om jag känner Jo har hon redan flyttat ut på fältet.
En sån här dag kan man vänta sig det.
Hon glömmer allt utom jobbet.
Du är nervös inför mötet med henne.
Nervös? Nej.
- Ser jag nervös ut? - Nej.
Jo, lite.
Jag vill bara bli klar med det.
Men hon skulle skriva på?
- Det sa hon. - Tror du det inte?
Jodå, jag tror det.
Kyss mig.
Jag tror att jag har fixat det!
Jag har det!
Den här är värdelös!
Förlåt, Jo.
Vänta! Ge mig en avläsning!
Okej, chefen. Ge dig till tåls.
Hur vill du ha den, Jo?
Den verkar ha stannat. Ge mig en bild på väst nordväst.
Ta mellannivån för rotering och öka PRF.
Jag är inte snäll mot dig
Men jag menar inget illa
- Vik inte ihop kartorna bara. - Jag vek inte ihop kartan.
Kansas är en enda röra. Det är ett veck genom Wichita.
Rulla ihop kartorna.
Stormjägarna.
Jag kan inte tro det!
- Vem är snyggingen? - Mina herrar.
Det är Den Störste!
Börja inte med det.
Ett manligt handslag. Hur är det?
Bara bra.
Jösses.
Dusty, det här är Melissa. Melissa, Dusty.
Dustman har jagat med oss sedan starten.
Var är Jo?
Hon är vid Dopplern.
Den är trasig igen. Bidragen är slut.
Varför stannar du inte här ett tag? Jag är strax tillbaka.
Okej.
Dusty, förklara för Melissa varför du är som du är.
Kom.
Jo blir upprörd när hon ser att han är tillbaka.
Jag är inte tillbaka.
Den förlorade sonen har återvänt.
- Hej, Joey. - Hej, Bill.
Hej, Jo.
Hej, Bill. Kul att du hittade oss.
Hur mår du?
Bra. Har du hört himlen idag?
Den pratar verkligen.
Fånga.
Det är den största stormserien på 12 år. Den ena efter den andra.
Labbet har aldrig sett något liknande.
Är det sant? Om skilsmässopapperna.
Har du tid?
- Ursäkta. - Javisst.
- Hej, Bill. - Hej, Bill.
Den här krånglar igen.
- Fokuseringen är ur funktion. - Var är fokuseringen?
Det är gräs i autofokuseringen. Du måste kolla det.
Ska jag tvätta den?
Inte om du inte vill rita tornadorna.
- Välkommen tillbaka. - Jag är inte tillbaka.
Vill du ha papperna?
Det var därför jag körde hit.
- De är redan påskrivna. - Kom igen.
Bra. Vi tar en titt.
- Måste du ha dem nu? - Det vore bra.
Varför så bråttom? Ska du gifta dig?
Ja.
- Oj. - Ja.
- Är det Melinda? - Melissa.
Fanns det inte någon Melinda?
Efter dig har det bara varit Melissa.
- Så du gillar inte testa olika modeller? - Kanske inte.
- Här har du. - Tack.
Du glömde en sida.
- Vilken? - Den här.
Var kom den ifrån?
Vad gör du?
- Kan jag läsa först? - Nej.
Det är samma som i december.
Jag läste det inte då.
Kan du skriva på så att vi kan bli klara?
- Snälla. - "Vi"? Är hon här?
Ja. Hon är hos Dusty. Kan du skriva på?
Hos Dusty? Vad är det med dig?
- Vad gör du? - Jag vill träffa henne.
Det vill du inte. Herregud.
Insugningszonen.
Det är punkten där tornadon suger upp dig.
Det är inte den tekniska termen...
Hej! Jo Harding.
- Trevligt att träffas. - Bill berättade den trevliga nyheten.
- Vilken? - Giftermålet.
- Jo, Melissa. - Glada nyheter.
- Det kanske verkar plötsligt. - Plötsligt?
Ska du gifta dig?
Vi ville bara få det överstökat innan Billy börjar sitt nya jobb.
Just det. Meteorolog.
- Vad då? - Vad då?
- Säg det. - Meteorolog. Underbart.
Det var din ton.
Om det stör dig att vara meteorolog...
Det stör mig inte att jag är meteorolog.
Ursäkta.
Dr Melissa Reeves.
- Jag ville bara säga hej. - Hej.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Vad? Nej.
- En ny pickup? - Just det.
Nytt jobb, ny pickup, ny fru. En helt ny person.
- Jo. - Det känns lite konstigt.
Säger du.
Jag trodde att du var ensam.
Jag skulle inte alls komma. Du skulle träffa mig...
Det gäller Dorothy.
Vad handlar det om?
Hon är här.
Visa mig.
Jag kan inte tro att du gjorde det.
Vi har byggt fyra.
Fungerar hon?
Jag trodde du ville vara med första gången.
Det vore inte rätt om du inte var här.
Det här blir bra.
Är den inte fin?
Bills begrepp. Den Störste. Den kom från hans hjärna.
Jag hade ett finger med.
Fin. Vad är det?
Det är ett verktyg för att studera tornador.
- Det första någonsin. - Spännande.
Man har studerat tornador sedan urminnes tider,
men ingen vet hur de fungerar.
Vi vet inte vad som händer inuti
därför att ingen kan mäta inuti tratten.
- Det är vad hon ska göra. - Hur?
Vi placerar henne inne i en tornado. Hon öppnar sig
och släpper ut sensorerna
som mäter alla delarna i tornadon samtidigt.
Det fungerar så här.
Sensorerna åker upp i tratten
och skickar tillbaka information om dess struktur
vindhastighet, flöde, asymmetri.
Vi lär oss mer på 30 sek än vad andra har på 30 år.
Får en profil.
Och sen?
Om vi visste hur de fungerar
kunde vi skapa ett varningssystem.
Finns det inte redan?
Inte tillräckligt bra. Inte ens i närheten.
Nu är det tre minuters varning.
Om vi kan få de nya uppgifterna kan vi få ökat till 15 min.
Ge folk en chans att komma undan.
Det är vad de försöker göra.
Att du klarade det.
Vi klarade det.
Okej.
Hur får man in den i tornadon?
Man ställer sig framför den och placerar den mitt i ögat.
Sen snabbt ut igen.
Det är insugningszonen.
Utmärkt! Nu händer det!
Enligt labbet spricker kapseln. Pelaren går upp 50 km.
Vi åker!
Sätt fart!
Det är dags!
- Datorn, Joey. - Rabbit, kom.
Vi åker!
Joey, Haynes, lite hjälp.
Bakom dig.
Häftigt.
Där är Dusty!
Kom! Du är alltid sist.
Okej, vi är trea. Preacher, följ efter!
- Brian, glöm inte kameran. - Jag har den!
De klarar det här. De vet vad de gör.
Det är vad de sysslar med.
De lever för det.
- Dorothy 2 och 3 klara. - Dorothy 4 klar!
- Vill du inte följa med? - Nej.
- Åka med dem? - Ja.
De klarar sig.
- Skrev hon på? - Åh, nej!
Inte?
Vi kanske kan hinna ifatt henne!
- Du är tillbaka! - Nej.
- Rabbit. - Ja, chefen?
Finns det en bättre än 30?
Nej. Inte nu.
Vi tar den här till Roger's Creek.
Uppfattat.
När vi kommer i fatt, ta pickupen och åk hem.
Jag får papperna påskrivna och vi ses i kväll.
Vet du vad?
Det här är intressant. Jag hänger med.
- Jonas. Den jäveln. - Vem är det?
Jonas Miller. En riktig krypare.
Vi började alla i samma labb,
sedan skaffade han en sponsor.
Han gör det för pengarna, inte för vetenskapen.
Han har en massa högteknologiska grejer men ingen instinkt.
Och han har inte Dorothy.
Jo, vi har ohyra.
Jo, kom.
Har du ändrat dig?
Vad gör Jonas här?
Jag vet inte,
men han undrar nog detsamma om dig.
Fan! Håll i dig!
Din jävel!
Hej.
Hur lång tid tar det att fixa?
- 10 minuter, högst 15. - Låter bra.
Jag vet inte vad som driver mig. Om vi kunde förutse tornadons bana?
Hur många liv skulle kunna räddas
tack vare ett snabbt varningssystem?
D.O.T. 3 är svaret.
Den första ortografiska digitaltelemetern.
Inuti, finns flera hundra sensorer som,
när de släpps ut inne i tornadon,
skickar uppgifter om vindhastighet, tryck och kondensation.
- Bill. - Varför berättade du inte?
Bill, nej!
...och dessa kommer att bli det centrala i alla studier.
- Hallå! - Din jävel!
Trodde du att jag inte skulle få reda på det?
Ta bort honom!
- Tillbaka! - Vad är det med dig?
- Det är inte värt det. - Vad är det med dig?
Du stal min idé, din jävel!
- Lugna dig. - Vad fan snackar du om?
Dorothy. Du stal henne, din jävla tjuv.
Jag förstår. Du vill ha äran av min idé.
Lögnare. Hon var vår idé, det vet du.
Oförverkligad idé.
- Den är inget värt! - Bill!
Killar! Lugna er.
Vi vet att han aldrig får upp den i luften.
- Exakt. - Låt mig upplysa er.
Den har en satellitlänk.
En pulsdoppler. Vi har realtidsradar.
Vi kommer att skriva historia.
Håll er i närheten. Vi har slutat lukta på smuts.
Bättre än det du luktar på.
Vi får se vem som kommer först.
Hur som helst, jag uppskattar dina väderleksrapporter.
Ditt kryp! Jag är inte färdig med dig än! Kom hit!
- Bort med tassarna! - Kom igen.
Okej.
Han är en riktig bolagsfjäskare.
Förlåt. Jag skulle sagt något.
En dag. Du får en dag. Vare sig hon flyger eller inte så sticker jag.
Älskling. Allt väl?
Allt är bra.
- Säkert? - Allt är väl.
Okej.
Jag stannar här för att få lite luft.
Varför hämtar du inte nåt att dricka?
- Okej, älskling. - Okej.
Jag vet inte vad det är med Bill.
Han är helt knäpp, galen. Du borde hålla honom i koppel.
Han är ditt problem. Inte mitt.
Stormen kommer att vara kraftigare än vi trodde.
Jag har rapporter om mesocykloner från Grand County till Logan.
Ger du mig information?
Nej. Jag var bara nyfiken på vart du var på väg.
Sydost, tror jag. Till bardisken.
Två läsk, tack.
- Inget förändras. - Förlåt?
Han tänker se vad Bill gör först.
- En kaffe, tack. - Okej.
Väntar han på Billy? Varför?
Säger du att Billy vet vad en storm tänker?
Ungefär. Tuggummi?
Min moster Meg kallade honom en levande barometer.
Han har inte sagt så mycket om det.
Kissa nu om du måste,
vi kan inte stanna längs vägen.
Du är fortfarande kär i honom, eller hur?
Notan, tack.
Jag klandrar dig inte.
Bara det inte är ett desperat försök att hålla honom kvar.
Vi är tillsammans.
Vad är det?
- Grönt. - Grönaktig.
- Packa ihop. - Uppfattat, chefen.
Charles, jag behöver en snittbild på cellen.
- Leta efter en krok. - Okej.
- Kondensationstemperaturen? - Uppe i över 20.
- En läsk till dig. - Vi måste sticka.
Följ efter oss i pickupen.
Håll dig bakom Dusty.
Jag måste åka med Jo. Kom igen!
Vart ska vi?
Tack. Jag kör.
Packa ihop. Nu åker vi.
Naturens underverk!
Tjenare, killar!
Dr Melissa Reeves.
Donald? Jag kör.
Oklahoma!
Där vinden sveper överfälten och vaggar säden
Obehagskänslan kommer från dig.
Julia kränker dig inte. Vi har talat om detta förr.
Hon gifte sig inte med din snopp.
Inte bara med din snopp.
- Underbara färger, eller hur? - Titta på mammatusmolnen.
Säkert 12 000 meter upp.
- Det är bra. - Det är verkligen bra.
Träffade du henne på stationen?
- Jo. - Va?
- Jag vill inte gräla. - Jag grälar inte. Jag pratar.
Jag vill inte gräla.
Hon är trevlig.
- Eller inte? - Jag vet vad du menade.
- Gör du? - Ja, så gör det inte.
Jag för en mycket civiliserad konversation.
Du bara hugger.
Herregud.
Ja, hon är trevlig.
Nej, hon jobbar inte på stationen.
Hon är... Hon är terapeut.
- Din? - Herregud!
- Va? - Kunde du inte motstå?
Jag sa inte att du behöver gå i terapi.
Vad?
- Behöver jag terapi? - Det sa jag inte.
Varför skulle jag gå i terapi?
- Jag vet inte. - Du är läkare. Berätta.
- Jag vet inte... Oförmåga att avsluta saker. - Avslutar jag inte saker?
Ger dig in i saker du inte kan ta dig an.
- Åtagande? - Du frågade.
Det är bara skitsnack.
Jag kanske stack men jag var i alla fall med i början.
Du visste inte vad ett åtagande var.
Glöm inte att du kör.
Vad äktenskap innebär, stabilitet, stöd, ett hus
och allt sånt där.
- Får jag köra? - Nej!
Kör då!
Fan.
Hon borde varnas för ditt temperament.
Hon har tydligen ingen aning.
Håll dig utanför.
Jag vet vad jag gör.
- Vad gör jag? - Jag tror de blir bättre på det här.
Vet du vad? Om du är lycklig.
Tack. Jag är lycklig.
Jag är en lycklig människa. Jag är nöjd med mitt liv.
Nöjd med hur saker och ting är.
Jag är lycklig med...
- Melissa. - Jag vet vad hon heter!
- Ja, jag är lycklig med Melissa. - Du ser lycklig ut.
Det är jag!
Fan!
Ska ni göra upp snart?
- Vad? - Undrade bara
om vi skulle jaga denna tornado eller om ni vill ta nästa.
Fan!
- Är den på marken, Beltzer? - Jag har den!
Försiktigt.
Mot höger. Den är på väg österut.
Statens väderservice har gått ut med en tornadovarning,
gällande fram till 11.00.
Dr Miller.
Jag tror de åkte till vänster.
Sväng.
Vi genskjuter! Förbered er.
Förstått.
- Framför den. - Jag vet vad jag gör.
Korsa fältet.
- Jag vet att jag måste det. - Sväng in på fältet.
Vill du köra?
- Skulle du vilja köra? - Gärna.
Det är ca 5 km åt sydost. Vi får se vad den gör.
Där!
Du missar den!
Vänta en sekund.
Törs du inte längre?
Spänn fast bältet.
Var är ni? Vi har tappat kontakt.
Har du roligt?
- Vi måste härifrån. - Jaså?
Tre kilometer. Hastigheten ökar.
- Någon gång den här veckan blir bra. - Jag försöker komma härifrån.
Är du arg?
Jag kommer att bli. Nu försöker jag rädda oss.
Den tätnar och rör sig snabbt. Den kommer mot er!
Den börjar vända.
- Jag kan inte se. - Snart kan du.
Ni är för nära! Det funkar inte! Stick!
Fan!
Jag kommer inte ut. Det är för djupt.
Jättebra idé.
Inte så illa. Nu sticker vi.
Varför kan vi inte ha en normal dag tillsammans?
Vi befinner oss mitt i ögat. Helgalet!
- Låt mig gå! - Vi hinner inte!
- Den kommer hitåt. - Vi kan klara det!
Kom!
- Ta tag i något! - Jag vet!
- Vad gör du? - Jag vill se den!
- Vad gör du? Kom tillbaka. - Jag vill se den!
Se upp!
Herregud.
Den är borta.
Var är min pickup?
- Där. - Melissa?
- Är du okej? - Melissa!
Är du okej?
Du missade pickupen! Jättehäftigt!
- Billy! - Är du okej?
- Jag mår bra. - Säkert?
Hon missade pickupen.
- Superbt! - Vad hände med dig?
Vi är oskadda.
- Vänta lite. - Den är trasig.
Vänta.
- Vi ska kolla den. - Den är borta.
Allt är över.
Är du okej?
Hon är okej.
Några goda nyheter. Den flög.
Hur var det?
Det var blåsigt.
Blåsigt. Häftigt.
- Rör på dig. - Häftigt.
Bilklubben är här.
Vi kanske ska stanna, se om de behöver hjälp.
Tornadovarningar över Oklahoma...
De mår bra. Koncentrera dig på att köra.
Elegant sen igen?
Elegant sen? Kyss mig.
Stick!
Förlorare!
Varför letar du inte rätt på din egen twister?
- Förlorare! Fortsätt! - Ha det så trevligt.
- Vi åker. - Jag tvättar dem.
Vi måste förbereda Dorothy 2.
Har du helförsäkring på pickupen?
Bara ansvarsskyldighet.
Det är en snygg pickup.
Tack.
Tänk inte ens tanken.
Aldrig.
Här är kabyssen. Jag väntar på order.
Du först.
- Det är din pickup. - Du borde verkligen.
Slagfältet borde vara nordost om 81:an.
- Uppfattat, Jo. - Slagfältet?
- Vad gör vi? - Vi försöker igen.
Men du tog ju nästan död på dig.
Bara nästan.
Korsa 15 vid Oklahoma 412.
Uppfattat. Vad säger väderstationerna?
Blåsten fortsätter att avta. Den ligger på 60.
Vi åker och tar den.
Fältlabbet.
Är det jag eller har vinden ändrat riktning?
Uppåtvindarna ändrar riktning.
Den kanske löser upp. Hinner vi komma framför den?
Rotationen ökar.
Shear är på 90 knop: 50 utgående och 40 ingående.
Vi ser den. Vi ser en tydlig krok.
Kollar åt er nu.
Stormbyar sydöster ut, 65 km i timmen
uppemot 240 i tratten.
Stormen rör sig 225 grader rakt ut mot sydväst.
Vi har rätt position. Fortsätt.
Goddag!
Man måste beundra deras mod.
Där är din kompis.
Vad gör du?
Kolla formen, titta på vinkeln. Den kommer att byta bana.
- Är du säker? - Helt säkert en sidosnurrare.
- Den rör sig västerut. - Är det illa?
- Fanns det en väg? - Du har rätt. Åk!
Hallå. Det är inte rätt tillfälle.
Koppla mig till Julia.
FÖRUTSPÅDD BANA
Det ser bra ut.
Cirka sex km upp. Vi sprider oss, sen är vi klara.
Fan! Den rör sig!
De verkar genskjuta.
Fan, Tony. Jag trodde du sa
att den skulle behålla samma riktning!
- Okej. - Vi är nära.
Jag vet. Okej...
Vilken väg är vi på? Vart leder den?
Med Donalds mobilitet
kommer du inte att få den här babyn på det vanliga sättet,
inte ens om du står på huvudet.
Hon är en reproduktionsterapist.
Laurence.
Vi måste komma före ovädret.
- Vad visar satelliten? - Jag ser knappt...
Jag kan inte prata just nu. Jag ringer sen.
Vänder rakt söderut.
Vänder rakt söderut, uppfattat.
En F-2, kanske F-3, hör du?
Det ligger ett tjockt band på marken.
- ...på marken. - Den verkar vända.
Atmosfären är mycket ostabil.
Mycket ostabil.
Rabbit här. Den är vid 2:00. På väg hit.
Sanders här. Vi kör rakt österut. På en landsväg.
Vi har kört cirka en mil på den.
Vi har en F-3, också på marken,
det är en skönhet.
Det är Barn Burner. Den kommer inte hålla ut länge.
Den håller inte länge.
Vi har den!
Vi kommer att bli inklämda. Håll er undan.
- Är den laddad? - Ta den.
- Regn. - Vad?
Kolla bränningen.
Fan. Horisontalt regn. Håll i.
Jag har aldrig sett det så molnigt.
Det har nog ingen gjort.
Blixtfrekvenserna är höga.
Vi är mitt i centrum.
- Vi har systrar. - Herregud!
Ja? Julia, jag kan inte prata nu.
- Vi är rakt under utsidan. - Jag förstår.
Vi kan inte anfalla från söder. Vi blir välta.
Jaså?
Jag vet att du är upprörd. Du måste andas.
Vi måste andas.
Ko.
Jag måste sluta. Vi har kor.
En ko till.
Jag tror det var samma.
Vi har ingen väg.
Inte bra. Vi måste ut.
- Jag försöker. - Gasa!
Håll i er!
Melissa!
Helt otroligt eller?
- Såg du? - Otroligt.
Älskling.
Såg du den?
Det är okej. Åh, gud. Det är bra.
Nej, jag är inte okej. Okej?
Förlåt.
Jag tänkte inte.
När du sa att du jagade tornador
trodde jag nog att det var en metafor.
Det är bra.
Vilka damer!
Såg ni virvelkraften i fetknopparna?
Jag befann mig mitt i.
Det kanske inte var en så dålig idé om vi bara kunde sticka härifrån,
det var för många tornador där.
Skämtar du. Det är inte över. Vi har bara sett början.
Vet du vad, Jo?
Vi är i närheten av Wakita.
Nej.
Meg vill nog ha besök.
- Nej. - Biff. Vi behöver föda.
Vi invaderar inte min moster.
- Mat. - Mat.
Vi åker inte.
- Där. Du kan laga den. - Bra.
Kom, älskling.
Meg. Hur är det?
- Så kul att se dig. - Skönt att se dig.
I förrgår berättade jag för Jo att jag saknar dig.
Du har inte sett något av mitt arbete.
Jo, älskling.
- Du verkar ha sett en hel del. - Du skulle ha sett.
- Ge mig lite kärlek. - Killar.
Biff och ägg!
I kraftigt åskväder vill man ta tag i fotlederna
och sticka ut rumpan i luften.
Sant. Om man blir träffad är det den säkraste öppningen.
Jag skulle vilja träffas av en blixt. Se hur det är.
Äkta lemonad. Jag flyttar in.
Ge mig lite plats!
Se upp!
Meg. Du har en massa nötkött.
- Varifrån har du fått det? - Såg du korna?
Nej.
Häftigt. Du slaktar dina egna kor. Trevligt.
- Potatis. - Bäst att ta medan man kan.
Megs sås är berömd. Det är en egen livsmedelsgrupp.
- Duschen är ledig. - Min tur.
Jag vill ha den.
Hur kan du se på den här skiten?
Ni måste kolla på det här.
Försiktigt. Han snor din mikrofon.
...jagartornador?
För mig är det spänningen.
Människan mot naturen som slåss mot elementen.
Som vetenskapsman, kan du verkligen förutse tornador nu?
Nej. De är oförutsägbara,
vilket mina olycksdrabbade kollegor upptäckte tidigare idag.
Stäng av.
Vi hoppas kunna ändra det med ett system som är mitt.
- Han suger. - Håll käft!
- Bu! - Stäng av honom.
Vilken lipsill.
Han är kär i sig själv. Jag trodde det var en sommarflirt.
Han kommer ångra den dagen.
Han kommer ångra den dagen han mötte Den Störste.
Lyssna!
Jag talar om att ångra.
Jag bara undrade, varför kallas Billy "Den Störste"?
För Billy är Den Störste.
Billy är den mest okontrollerade jäveln i spelet.
Jag trodde jag var på andraplats.
Jag har sett Den Störste uppe i varv.
Ni måste komma på nya berättelser. Jag måste duscha.
Vi hittar en vid Daleton.
Jösses!
Vi är för nära och Jo har videon på, och hon filmar, eller hur?
Sen, helt plötsligt, kör
en skitig, grön Valiant fram.
Hon börjar skrika och en snubbe snubblar ur bilen.
Han har en flaska Jack Daniels.
- Han är naken. - Helt naken.
- Naken. - Inte naken.
Jag var inte naken.
Han var utan kläder.
Halvnaken.
Naken. Jo skriker att han ska flytta på sig.
Och han bara promenerar upp till tornadon och säger: "Ta en klunk."
Han slänger in flaskan och den når aldrig marken.
Twister fångade den och sög upp den.
Det här är en väv av lögner.
Det fanns en annan Bill, en ond Bill och jag dödade honom.
Jag älskar honom!
Det var en stor tornado. Vad var det, en F-3?
En stadig F-2.
- Nu hängde jag inte med. - Det är Fujitaskalan.
Den mäter tornadons intensitet genom hur mycket den äter.
- Äter? - Förstör.
Det lilla mötet vi hade var en stark F-2, kanske F-3.
- Idag ser vi kanske en F-4. - Det vore trevligt.
Fyra är bra. En fyra flyttar lätt på ditt hus.
Finns det en F-5?
Hur skulle den vara?
Guds finger.
Har ni aldrig sett en F-5?
Bara en av oss.
Glöm det. Det spelar ingen roll vad du gör. Du är ändå vacker.
- Du är partisk. - Ja.
- Låter som på den gamla goda tiden. - Ja, det gör det.
- Han höll inte sin del av avtalet. - Vilken del?
Att längta efter dig hela livet och dö ensam och olycklig.
Är det så mycket att begära?
Jag vet inte.
Bill har alltid gått sin egen väg
som för det mesta var densamma som din.
Det känns avlägset.
Inte så länge sen.
Är han inte här?
Så vackert.
Vi har en allvarlig vädersituation.
Vi har en!
F-3! Utanför Parlaine!
Detta gäller för Garfield County och Enid.
Ovädret har utvecklats de senaste 15 minuterna.
Doppler-radarn visar att det är ett mycket intensivt oväder.
Du åker med Dusty.
- Vad säger SELS? - Stor.
- Vi åker! - Vet vi var Jonas är?
- I Milston. - 50 km bort.
- Kan vi komma före? - Jag försöker.
- Tack för att ni kom. - Förlåt, vi bara åt.
Det är vad man lever för!
- Hej. - Kul att se dig, Bill.
- Älskling... - Det är bra.
- God ko, Meg. - Din, Dusty.
- Tack. Du och jag, eller hur? - Ja.
Fint, fint.
- Trevligt att träffas. - Detsamma. Spring.
- Nycklar. - Tack.
Visst. Varsågod.
- Rabbit. - Vänta!
Vi åker genom Wakita.
Vi tar Meyers Road förbi brandstationen.
Vi tar 132 till 44.
Meddela oss om det finns en genväg. Vi behöver all tid.
Dags att imponera.
Tre km härifrån finns en avstickare.
Vi tar en tur i skogen.
Det blir ojämnt här.
Vi kopplar upp dig.
Ursäkta.
Du är inkopplad.
En vanlig person tillbringar sitt liv att undvika svåra situationer.
Repo Man tillbringar sitt liv att söka efter dem!
Beltzer!
Vad har du?
Sväng vänster mot gården.
Är du säker?
Lita på mig. Rabbit är bra. Klok.
- Guds moder. - Herregud.
Det här är ett fält.
Jag vet. Håll dig bakom det, rätt igenom snåret.
Ser du snåret framför dig?
Vi ser det. Vad finns bakom?
Bakom vad?
Snåret!
En mur? En skäggig dam? Vad?
Motorvägen!
Var är vägen?
När som helst.
Hallå.
Fan. Hon är galen. Jo, du är galen.
Försöker du ta dö på någon?
Jaså? Det var så snällt av dig att du stannade
och såg till att vi alla var okej. Det var bra
att du såg 10 personer vid vägen och inte stannade!
Håll kanalen ledig.
Skitstövel.
Vi måste åka av den här vägen.
Vi hinner inte gissa.
Sväng höger. Lita på mig.
- Vill du köra? - Sväng!
Ska vi följa efter?
Nej.
Vad gör han?
Jag vet inte.
Hitta den här vägen. "Bobs väg."
Vi har en träff.
Träff. Tornadon på marknivå.
Hör på detta.
Verkar komma från 33:an.
Jo, vi är på 33:an.
Färdriktning?
Cirka 55 km i timmen.
- Ser du den? - Jag kan inte se den.
Var är den? Hallå?
Åt vilket håll tittar ni?
- Var? - Riktning, Rabbit.
Nord nordost.
- Ser du den? - Nej.
Har du något?
Nord nordost. Hör du?
Den kommer rakt mot oss.
Axeln är vertikal. Den ökar i styrka.
- Ser du den? - Nej, men jag kan...
Vi ser den inte.
- Hjälp oss. - Var är den?
Jag har den. Den bästa vi någonsin sett.
Fetknoppens bas verkar vara nästan en km.
- Rabbit. - Om du åker öster på 7:an
så kommer den snart över kullen.
Det är den här. Jag vet.
Den måste vara där.
Den kanske har stannat.
Nej, jag tror Rabbit har rätt.
Den kommer att visa sitt fula ansikte över kullen.
Vad tror du?
Tar du den?
Jo?
Dags för gruppering. Nu gör vi det.
Jösses. Det här är det roliga.
Det haglar.
Kör upp här någonstans.
- Det är bra. - Det är en stor en!
Uppåtström Beltzer. Hör du?
Jag kontrollerar.
Jag kollar. Den är nästan uppe.
- Nu Bill. Det är nu. - Jag gör henne redo.
Såg du honom?
- Såg du honom? - Vad?
- Den röda pickupen åkte mot centrum. - Nej.
Han pratar väl inte om Billy?
- Är du okej? - Ja. Fortsätt.
Beltzer, vi ser den!
Jag ser den.
Jag har den.
Det är ingen måne. Det är en rymdstation!
Vi har spillror!
Kom igen!
De är i fågelburen!
Åh, herregud.
Melissa, titta här! Ta en titt!
- Nej, jag vill inte. - Man kan känna den med ett teleobjektiv.
Nej!
Vad är det? Vad är fel?
Ni är inte kloka. Vet du det?
Vad?
Är du redo, Dusty? Vi åker inte förrän vi har den här.
Hon är galnast av dem alla.
Hon är nästan klar.
Håll i dig! Vi är nästan där.
Stanna! Det här är bra.
Den kan ändra riktning. Vi måste närmare, lite närmare!
Stopp!
Det är nära nog.
Skynda! Öppna där bak.
- Har du den? - Hon är klar. Hjälp mig ta ner henne.
- Skynda! - Kom!
Skynda!
Fan. Vi måste sticka! Nu!
Vi klarar det! Kom igen!
Den sitter fast!
Akta!
- Bill! - Ner!
Skynda!
Se upp!
Vart tog den vägen? Var är den?
Vad händer?
Jag kan inte tro det.
- Vad fan? - Vad säger Dopplern?
Knäpptyst.
Det är över.
Den var stabil, men sen försvann den.
- Den bygger upp. - Den är inte klar än.
Du har rätt.
Vi har en hoppare.
Den bygger upp. Spåra den.
Informationen är ofullständig.
Ni måste bort. Hör ni?
Bill, hjälp mig!
- Vi borde sticka. - Nej, nej.
Glöm sensorerna.
- Hjälp mig! - Vi måste bort härifrån nu.
- Nej. - Jo.
Beltzer ser om den faller.
Den kommer inte falla nära oss. Den kommer falla på oss.
Bill, vänd den här... Vänta. Nej, Bill.
Nej, nej.
Nej. Kör tillbaka!
Glöm det, Jo!
Kör tillbaka. Det är inte för sent.
- Kör tillbaka! - Glöm det! Det är för sent.
Hjälp mig!
- Vad gör du? - Hjälp mig.
Den är förstörd. Det är över.
Vad är det med dig? Vi kan klara det.
Hör på dig själv. Du är helt besatt!
Du har aldrig sett vad den kan göra!
- Jag såg just! - Du har aldrig sett!
Du har aldrig sett den missa det här huset, det där huset och förfölja dig.
Är det vad du tror den gjorde?
Du vet inte.
Varför kan du inte glömma det?
Du förstår inte. Du kommer aldrig veta.
När räcker det? Hur nära måste du komma? Tala med mig.
Det går snett ibland. Du kan inte förklara. Du kan inte förutse det.
Din pappa kommer inte tillbaka för att du dör.
Jag är ledsen att han dog men det är länge sedan.
Du måste fortsätta.
Sluta leva i det förflutna. Se vad du har framför dig.
- Vad säger du? - Mig, Jo.
Förlåt, doktorn, här är din aktivitetsrapport.
- Bryce. - Vad?
Kom hit. Ta en titt på det här.
Hastigheten är maxad.
Om cellerna konvergerar...
In- och utgående har fördubblats.
Kom och lek med oss.
Kom och lek med oss, Danny.
En trombfront i centrala Oklahoma i eftermiddags
gick vidare mot västra Oklahoma
på grund av en annan störning.
Då störningarna påverkar den,
kommer åskvädret troligen att öka i styrka.
Det kan bli svåra stormar
med tornador, hagel och hård vind.
Kraftiga tornador kan drabba området.
Det extremt hårda vädret kommer att fortsätta
tills imorgon, då det klarnar i området.
Personer i området bör vara uppmärksamma
på ändrade väderförhållanden
och lyssna på väderrapporter och varningar.
...i flera kommuner. Tornador har iakttagits,
den senaste har rapporterats nordost om Canton.
Det var några minuter sen.
Vänta. Vi fick just det här.
Det är nu officiellt. En tornado har rapporterats,
den rörde sig genom Canton för ett par minuter sen.
Ingen rapport...
Ursäkta. Kan jag få åtta kaffe?
- Åtta? - Ja.
Två kaffe.
En lång dag.
Jag har funderat på sensorerna.
Hur de spred ut sig där idag på vägen.
Jag undrar om tratten tar dem med sig som vi trodde.
För lätta?
Jag vet inte. Kanske var hela grejen för lätt.
Vad kan vi göra åt det?
Jag vet inte.
En fruktansvärd situation. En allvarlig situation.
Har ni kära personer i området, försök inte att hjälpa dem nu.
Ni kommer bara att vara i vägen...
Tack.
- Va? - Den kommer.
Den kommer! Den är på väg rakt emot oss!
Den är redan här. Till skyddsrummet!
Älskling!
Kom!
Jo, kom!
Ner i skyddskällaren! Ta skydd nu!
Stäng dörrarna!
Dörrarna!
Kom in! Jo, kom!
Vad gör du? Kom tillbaka!
- Ta min hand. - Jag kan inte.
- Ta min hand! - Det går inte.
Kom! Skynda!
Kom in här.
Kom igen!
Ner i gropen allihop!
Ner! Kom igen, alla ner!
Gå. Kom igen.
Lugn.
Jag har den!
Det är okej.
- Mitt huvud. - Du är oskadd.
- Det är inte okej! - Det är snart över!
Det är vansinnigt!
- Jag gillar inte det här! - Lugn!
Jag blir tokig! Jag vill inte vara med längre!
Det är bra.
Jag undrade verkligen om han skulle komma hem.
Jag har aldrig varit så rädd.
Var jag gäll?
Du låg för högt hela tiden.
Det är ett under att mr Maine fortfarande filmar.
Helt rätt, miss...
Esther Blodgett.
Titta på pickupen. Den är förstörd.
Jaså?
...vädret i Oklahoma, där tornador fortsätter att härja.
Rapporter från Fairview vittnar om en bortblåst drive-in.
Det finns skadade. Förödelsen är stor.
Vi vet inte...
Var det så uppe på kullen?
Nej. Vi hade tur.
Det var bara fallvindar och småbristningar.
Tornadon tuschade oss bara.
- Vart tog den vägen? - Mot nordost.
En stor tornado på radarn. Den visar storm.
Det är extremt farligt...
Den kommer träffa Wakita.
Den verkar gå direkt mot Wakita.
Den är mycket kraftig.
Jag åker. Jag åker. Kom.
Vi åker!
Ger du mig en väg utanför ovädret?
- Vänta. - Var är telefonen?
- Linjen är bruten. Jag har försökt. - Jag åker.
Fan. Kom, jag kör.
Vi kan ta 38:an och korsa 132:an.
Det är Meg. Jag måste.
Jag åker tillbaka.
Bra. Du är säker på motellet. Vi ses i morgon.
Jag är inte där.
Vad? Varför?
Vad säger du?
- Jag säger adjö. - Nej.
Jag kan inte mäta mig med det här. Var skulle jag börja?
Inte nu, är du snäll.
Det skulle tagit slut förr eller senare.
Det vet vi båda två.
Det lustiga är...
Jag är inte ledsen.
Vad betyder det?
Vi kan klara det! Kom!
Det var aldrig meningen.
Billy, jag vet. Det är bra.
Kom.
Åk du.
Hon behöver dig.
Jag hoppas Meg mår bra.
Och du?
Oroa dig inte.
Jag hittar hem.
Vi kan vara i Wakita om en timme.
Bill, kom.
VÄLKOMMEN TILL WAKITA GRUNDLAGD 1898 - INVÅNARANTAL 585
Herregud.
De fick ingen varning.
Herregud.
Jo, vänta!
Meg!
- Meg! - Vänta!
Försiktigt.
Det kan rasa när som helst.
- Meg! - Ta en ficklampa.
Det är färdigt att falla.
Försiktigt.
Hörde du?
- Vad? - Jag hörde något.
Försiktigt.
Mose.
Hon är här nere. Meg, vi är här. Vi kommer.
Vi måste få av henne den här.
- Rör dig inte. - Klar?
- Akta handen. - Ta den.
Jag har den.
Försiktigt, är du okej?
Jag mår bra.
- Ner! - Åh, Gud!
- Vi måste skynda på. - Kom.
- Kan du gå? - Ja.
Se upp!
Joey, ta min klocka.
- Försiktigt. - Meg! Bill!
Vi kommer ut.
- Få hit en ambulans! - Kom igen.
- Laurence. Nu! - Ja.
Okej.
Ambulans!
- Lugn. - Herregud...
- Okej. - Vad sägs om biff och ägg?
- Vad snällt att ni kom. - Såja.
- Sakta. - Okej.
Ta Mose. Han är nog lite upprörd.
Lugna dig. Jag tar honom.
Mår hon bra?
Vi tar in henne över natten.
Glöm det. Jag mår bra.
Du ska till sjukhuset.
Okej, men jag kör själv.
Din bil är i ett träd runt hörnet.
Det är bra.
- Mose! - Han är okej, Meg.
F-4:an som träffade Wakita rör sig mot nordost.
Jag har just hört att en ännu kraftigare tornado
har börjat bildas 40 kilometer söder om Wakita
där de två systemen har mötts och förenat sina krafter.
Väderrapporten påstår att det är ovanligt
och de säger att den här sista tratten, tornadon
- kan vara den häftigaste F-5... - Se här.
- ...i staten på 30 år. - Du måste se det här.
Låt oss analysera...
- Vad gör du? - Jag ville se hur du mådde.
- Hur mår hon? - Okej.
Jag var orolig.
- Titta. - Det är inget.
Jag har en bula i huvudet och kanske en bruten handled.
Låt mig se.
Det är inget. Det gör inte ont.
Förlåt att jag inte var där.
Sluta klandra dig själv. Du fick ut mig.
Det måste ta slut. Jag fick ingen varning.
Larmet gick precis innan den slog till.
Jag hann inte ens ner.
Jo.
Förlåt.
Jag lyssnade på radion. Du kanske inte vill veta,
men det händer. Labbet förväntar sig en F-5.
Det kommer att hända någon annan.
Åk, stoppa den.
Jag vet inte hur.
Det gör du nog.
Du har jagat dem sen du var liten.
Det är ditt jobb. Gå. Gör det.
Låt oss se.
Är du okej?
De tror också att tornadon...
Jag trodde du skulle åka till sjukhuset med Meg.
...kan skapa en kraftig F5-tornado.
Vad är det?
En otrolig dag. Wakita har just blivit drabbat.
Vad är det?
Jag vet hur vi kan få Dorothy att flyga.
Naturen tar i med all kraft.
Det blir fler tornador.
Om ni befinner er där stormarna är
ska ni inte gå nånstans, utan stanna och lyssna på News 89.
Självklart.
Jag behöver varenda aluminiumburk.
Vi behöver knivar och tejp.
Jag vill ha den sista Dorothy på min pickup
och jag vill ha båda där nu.
Vi sticker.
Dusty, är du redo?
Vi är redo.
Är vi redo? Vi är mycket redo.
Kom.
- Fick du dem klara? - Jag tror det.
Vackert!
Okej.
- Bra? - Ja.
Bra jobbat killar! Var färdiga att registrera.
Okej.
Var försiktiga. Okej?
- Följ inte för nära. - Uppfattat, chefen.
Nu jobbar vi igen.
Kom.
- En km till? - Det verkar rätt.
Placera henne mitt i vägen.
Om du inte tror någon kör på henne.
Ingen kommer att vara där.
Skynda! Kom!
Det är bra!
- Har du den? - Vi åker!
Dusty, är du i position?
Vi är först. Redo för kontakt.
- Nu gäller det. - Det kommer att funka.
- Bara en minut till. - Vi är klara!
Kom igen, ta henne!
- Den är för lätt. - Nej då.
- Vi förlorar den. - Nej. Hon kan fortfarande flyga.
- Kom in! - Vi åker!
Gud.
Vi måste av den.
Slå till den!
- Bill! - Hon sitter fast!
Bill, kör nu! Skynda!
Vad är det?
Bill, skynda.
Skynda!
Det här är inte bra.
Skynda!
Håll i dig!
Vi åker!
Det var som fan.
Jo, Bill, är ni okej?
Hör ni mig? Mår ni bra?
Vi mår bra.
Såg ni explosionen?
Vi såg den.
Monstret rör sig mot nordost.
Hör du?
Nu gäller det. Den sista.
Sista gången.
Fältlabbet till bil ett, markhastigheten ökar.
Basen måste vara minst 2 km bred. Vi ser den inte längre.
Var är ni?
Alldeles bredvid den. Den är vacker.
Vi är redo så förbered monitorn.
Så klart att de var där någonstans.
Den är stabil. Uppfattat.
Nu gäller det. Det är den här.
Var på er vakt.
De har positionen.
De kan klara det.
Inte om de inte förankrar den.
- Jonas, det är Jo. Hör du? - Inte nu, Harding.
Jonas, lyssna. Den är för lätt.
Den kommer kastas omkull innan den når kärnan.
Du måste ankra fast den.
Du ger mig information. Jag ska tänka på det. Tack.
Jonas, lyssna. Var inte... Ser du dem?
- Jonas, vilken är er position? - Hej, Bill.
Vi är på väg mot nordost
och kommer framför den på vänster sida.
Håll tillbaka. Vi har en fin överblick härifrån.
Hon kan ändra bana, och då kommer hon rakt mot er.
Hör ni?
Då gör vi så. Han sätter oss inte i fara.
När jag vill ha din åsikt, säger jag till.
Håll käft, gasa
och behåll riktningen.
- Otroligt. - Vad är det?
Basen är enorm. Den måste vara 2 km bred.
Hör du, Miller?
Jonas. Det är ingen lek!
Bort ifrån den här frekvens, Bill.
Hon slår om.
Åh, Gud.
Jonas, jag ber dig.
Jag vet att du hör mig. Sväng nu!
Stick därifrån!
Se upp!
Fan!
Idiot!
Vi försökte. Det finns inget vi kan göra.
Jo, det gör det.
Markhastigheten ökar. Stick därifrån så snabbt ni kan,
annars kommer den att begrava er.
- Vi har spillror! - Spillror!
Höger!
Vänster!
Höger!
Vänster!
Ducka!
- Nu då? - Ingen aning.
Bill, Jo, är ni där?
- Herregud. - Herregud.
Jag tror vi åker in!
- Vi kanske måste bort ifrån vägen. - Du har nog rätt.
Jo, Bill, är ni okej?
- Dusty, är ni redo? - Jo, vi är redo. Åker ni in?
Vi åker in.
- Klar? - Jag är redo.
Var försiktig.
- Hon är påslagen. - Okej.
Var är de? Jag kan inte se dem.
Doppler-spårning är utmärkt. Vindstyrkan ökar fortfarande.
Jag har aldrig sett något liknande.
De kommer att slå till mot kärnan.
Klar?
Jag måste ställa in färdkontrollen.
Det är bra.
På tre?
På tre.
Gå.
- Redo? - Redo.
Ett, två, tre!
Gå!
Ja!
Vi klarade det!
Dorothy flyger! Hon flyger!
Kolla!
Vi är inne!
Jag kan inte tro det! Inuti!
Vi kommer att bli berömda!
- Hon flyger! - Titta.
Det fungerar! Julafton!
Vi är inuti! Det fungerar!
Vi klarade det!
Jag kan redan läsa av!
Vi klarade det!
Vi har skrivit historia.
Den skiftar om mot nordost.
Ni borde sticka därifrån! Hör ni?
Bill, Jo! Hör ni?
Nej!
Spring!
Skynda!
Ladan!
Se upp!
- Se upp! - Bill, hit!
Skynda!
Till ladan!
Ner!
Vad är det för folk?
Jag tror inte det.
Ut! Snabbt!
Herregud!
Kom!
Spring!
Se upp.
Spring!
Kom igen!
Öppna!
De här rören är minst 9 meter djupa!
Spänner vi fast oss kan vi ha en chans!
Inte bra! Den här!
Kom igen! Kom in!
Håll i dig!
Häng kvar!
- Allt väl? - Är du okej?
Titta.
Den tog inte huset.
- Vi klarade det. - Ja.
Dorothy flög.
- Det var en bra idé. - Ja.
Tja, jag...
- Vi har mycket att göra. - Ja.
Jag måste få ett bidrag beviljat till ett nytt varningssystem,
ett större labb, du måste börja analysera all information.
Jag?
Vi måste skapa modeller
- och jag måste sköta labbet. - Nej.
Du får analysera. Jag sköter labbet.
- Du i labbet? Det tror jag inte. - Jodå.
Måste du alltid göra allt på det svåra sättet?
Sensorerna fungerade! Datorerna blev helgalna!
Informationerna kommer ut ur öronen!
Den största dokumenterade tornadon!
Kolla himlen.
Vet ni vad? Jag tror att vi har sett tillräckligt.